我们需要试验一下来确定是不是可行
We need to test it to determine whether it’s feasible.
— 智利说不 (2012)
我只是想确定…我们是朋友，不是吗？
I just wanted to make sure... we're friends, aren't we?
— 青春年少 (1998)
不，我只是想确定我们没有误解彼此
No, I just want to make sure we haven’t misunderstood each other.
— 青春年少 (1998)
他想确定教皇睡得安宁
He wants to make sure the pope is sleeping peacefully.
— 精英部队 (2007)
我想确定……我想知道那是否是可能的
I want to make sure… I want to know whether that’s possible.
— 两生花 (1991)
这样就能确定方向了是没有到过的城市呢
That way, we can figure out where to go—somewhere we haven’t been before.
— 崖上的波妞 (2008)
重案组要等卧底确定交货地点后才可进行拘捕行动
The Major Crimes Unit can only carry out the arrest operation once the undercover officer has confirmed the drop-off location.
— 无间道 (2002)
我们可以确定一下，穆瓦尼你一向很会看的，有看到校长吗
Can we confirm something, Muwani? You’re usually very observant—have you seen the principal?
— 恶魔 (1955)
快去确定它死了没
Go check quickly to see if it's dead.
— 汉江怪物 (2006)
检查下，要确定这些人都死了
Check to make sure all these people are dead.
— 泰坦尼克号 (1997)
是的以确定自杀的裁决我明白
Yes, I understand the ruling that determined it was suicide.
— 蝴蝶梦 (1940)
有发现精液但是太久了我们无法确定血型
We found semen, but it’s been too long for us to determine the blood type.
— 杀人回忆 (2003)
你和警察确定这里没有其它入口对不对
You and the police are sure there’s no other entrance here, right?
— 唐人街探案 (2015)
再确定一下
Let's confirm one more time.
— 搏击俱乐部 (1999)
"还要等验尸报告确定"
We still have to wait for the autopsy report to confirm.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
就说等我们确定事态后再谈
Just say we'll talk about it once we have a clearer picture of the situation.
— 蝴蝶梦 (1940)
想确定什么？
What are you trying to find out?
— 两生花 (1991)
因为没有办法确定说是被车子撞了还是自己跌倒
Because there was no way to tell whether they’d been hit by a car or had fallen on their own.
— 一一 (2000)
死者身份确定了吗？
Has the identity of the deceased been confirmed?
— 不可告人 (2006)
皮托呼叫艾凡，找到他的外套了他爸爸确定是他的，完毕
Pito calling Ivan. We found his jacket. His father confirmed it’s his. Over.
— 无爱可诉 (2017)
直到我们确定这地方没有条子在埋伏
Until we’re sure there aren’t any cops lying in wait here.
— 落水狗 (1992)
所以我必须确定一下。
So I need to make sure.
— 隐藏摄像机 (2005)
却没办法确定位置得尽快出去才行
But we can't pinpoint our location, so we need to get out as soon as possible.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)